مدينة الصدر造句
例句与造句
- وشارك بعض أعضائه في مناقشات تهدف إلى إنهاء الأزمة الناشبة في حي مدينة الصدر ببغداد.
一些成员参加了结束巴格达萨德尔市居民住区危机的谈判。 - ونقلت التقارير في عام 2008 أنه كان يجري استخدام مدارس في مدينة الصدر كقواعد لأنشطة التمرد.
据报，2008年，在萨德尔城的学校被用作叛乱活动的行动基地。 - وعادة ما ترتبط هذه الحوادث التي تقع في بغداد بالميليشيات الشيعية التي تعمل في مدينة الصدر وحولها.
在巴格达发生的这类事件通常与在萨德尔市内外活动的什叶派民兵有关。 - وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أصنافا غير غذائية للمشردين داخليا، فضلا عن دعم لإصلاح حوالي 300 من المنازل والمتاجر التي أضيرت من جراء الصراع في مدينة الصدر وحي الشعلة.
难民署向境内流离失所者提供了非粮食物品，并支持了萨德尔市和舒拉约300间房屋和商店的修理。 - وأدانت بشدة الهجمات على المنطقة الخضراء حيث توجد مكاتب الحكومة العراقية ومقار البعثات الدبلوماسية، كما أدانت الهجمات على المناطق السكنية في العراق، بما فيها تلك التي وقعت في مدينة الصدر وفي البصرة.
伊朗谴责对包括萨德尔市和巴士拉在内各居民区进行的袭击，也强烈谴责对伊拉克政府办公地点和外交使团所在地即绿区进行的袭击。 - ودفعت العمليات الأمنية الواسعة النطاق في مدينة الصدر والموصل والعمارة خلال الفترة التي يغطيها التقرير فريق الأمم المتحدة القطري للعمل بصورة وثيقة بناء على خطط طارئة للاستجابة الإنسانية في حالات الطوارئ.
在本报告所述期间在萨德尔市、摩苏尔和阿马拉进行的主要安全行动促使国家工作队在人道主义紧急反应应急计划方面开展了细致的工作。 - وقام برنامج الأغذية العالمي بتوصيل 296 طنا متريا من أغذية الطوارئ إلى 500 38 من سكان مدينة الصدر، وأوصلت المنظمة الدولية للهجرة 000 2 سلة أغذية إلى المستشفيات في مدينة الصدر وحي الشعلة.
粮食计划署向萨德尔市38 500名居民提供了296公吨紧急粮食，国际移民组织向萨德尔市和舒拉的医院提供了2 000个口粮篮。 - فقد تسببت الأزمة في خسائر في أرواح المدنيين، وأدت إلى زيادة إضعاف الخدمات الأساسية داخل مناطق الصراع وحولها، من قبيل الأجزاء التي تشغلها مدينة الصدر في كل من بغداد والنجف حيث كانت هناك حاجة ماسة إلى خدمات الكهرباء والمياه، والصحة.
危机造成平民伤亡和导致冲突地区内和周边地区进一步失去最必要的服务，例如巴格达的萨德尔城区和纳杰夫极需电力、供水和保健服务。 - وإضافة إلى حضور ممثلي الخاص بعض المناقشات التي دارت بين رئيس الوزراء والقادة المحليين من مدينة الصدر والفلوجة، عقد اجتماعات مع هيئة العلماء المسلمين، وجماعات سنية مختلفة والبيت الشيعي في بغداد، ومع قادة من الفلوجة.
我的特别代表除参加总理同萨德尔市和法鲁加地方领导人之间的会谈之外，还会晤了穆斯林学者协会、逊尼派团体和巴格达什叶派之家，及法鲁加地区的领导人。